No exact translation found for العائدون إلى العمل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic العائدون إلى العمل

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Dile a Adam que se ponga una corbata. Va a volver a trabajar.
    .اجعل (آدم) يرتدي ربطة عنق .إنّه عائدٌ إلى العملِ
  • Y jamás olvidaré... ...el 17 de octubre... ...volví al trabajo... ...y vi un boletín... ...que decía...
    و لن أنسى أبداً October 17. كنت عائدةً إلى العمل
  • De regreso a casa desde el trabajo.
    .عائد إلى البيت من العمل
  • El Centro de habilitación de los estudios previos, que está vinculado al centro de conocimientos, se creó para desarrollar el sistema de reconocimiento de los estudios previos de grupos que, tradicionalmente, no eran los destinatarios (solicitantes de empleo, personas que vuelven a trabajar, refugiados, inmigrantes y personas con incapacidad laboral parcial).
    ومهمة مركز تمكين من لديهم تَعَلُّم مسبق الذي يرتبط بمركز التعرف على التَعَلُّم المسبق هي تطوير نظام للتعرف على التَعَلُّم المسبق لدى المجموعات المستهدفة غير التقليدية (الباحثون عن العمل، والعائدون إلى العمل، واللاجئون، والمهاجرون، والمعوقون جزئياً عن العمل).
  • Se prestará particular atención a los acuerdos voluntarios que brinden más oportunidades de volver a trabajar a las mujeres migrantes, habida cuenta de que las mujeres de ciertas minorías étnicas están apreciablemente subrepresentadas en el empleo.
    وسوف يُولى اهتمام خاص لتلك الاتفاقات الطوعية التي من شأنها أن تُفضي إلى تحسين فرص النساء المهاجرات العائدات إلى العمل، فالنساء المنتميات لبعض الأقليات العرقية يتسمن بنقص التمثيل إلى حد ملحوظ على صعيد العمالة.
  • Ⴗ Enmiendas al Código del empleo de Manitoba (http://web2.gov.mb.ca/laws/statutes/ccsm/e110e.php) para prever una licencia de cuidados de hasta ocho semanas sin remuneración y mejorar la protección de los trabajadores que regresan tras una licencia de maternidad, parental o de cuidados;
    • تعديلات أدخلت على قانون معايير العمل في مانيتوبا (http://web2.gov.mb.ca/laws/statutes/ccsm/e110e.php) لمنح إجازة غير مدفوعة للرعاية مدتها ثمانية أسابيع ولتوفير حمايةٍ أفضل للعمال والعاملات العائدات إلى العمل من إجازة أمومة أو إجازة الوالدين أو إجازة الرعاية؛
  • Lo siento, no quise asustarte. Volvía a casa desde el trabajo y te vi. - ¿Está perdido?
    .آسفة، لم أقصد إجفالك .كنتُ عائدةً إلى البيت من عملي فرأيتك
  • A ese respecto, deberían reforzarse las medidas para contribuir, en particular, a que las madres solteras vuelvan a ingresar en el mercado laboral y para ampliar el número de guarderías de buena calidad y precios razonables.
    وفي هذا الصدد، ينبغي تكثيف الجهود الرامية إلى دعم الأمهات الوحيدات العائدات إلى سوق العمل بوجه خاص، وزيادة المرافق الجيدة والمتيسرة لرعاية الأطفال أثناء النهار.
  • No creo que lo sepa, pero un día, al volver del trabajo, estaba sentado en el umbral de mi puerta con un ramo de lirios de agua, y debió de estar horas, poque estaba al teléfono con su madre, y estaba muy cariñoso con ella.
    لا أعتقد بأنه يعلم السبب ولكن في احدى المرات كنت عائدة من العمل الى المنزل ورأيته جالساً على عتبة الباب
  • Pero una semana antes de esa primera Navidad... ...cuando volvía a casa del trabajo... ...la atacó violentamente... ...una pandilla de coreanos.
    لكن قبل هذا العيد بإسبوع بينما هى عائدة إلى المنزل من العمل تم مهاجمتها بعنف بواسطة عصابة من الكوريون الحمقى